Yoruba'da merhaba demeniz mi gerekiyor ve bunu nasıl yapacağınızı mı merak ediyorsunuz? Bu yazıda size Yoruba'da merhaba demenin farklı yollarını göstereceğiz.
Ama önce dilden bahsedelim.
Dil, bir topluluk veya bir grup insan (genellikle bir kabile) tarafından anlaşılan bir iletişim aracıdır.
Dil, her kabilenin önemli bir parçasıdır. Her kabilenin kendine özgü iletişim araçlarıyla kendine özgü bir dili vardır.
Fazla mesai, insanlar aileleri, doğum yerleri, işlerinin doğası, işlerinin yeri veya büyüdükçe yaşamlarının belirli bir aşamasına ulaşma konusundaki ilgileri nedeniyle belirli bir dili benimsemişlerdir.
Hepimizin bildiği gibi iletilen bilgiyi alan kişi iletilen mesajı okuyamıyor veya anlayamıyorsa iletişimin etkili olmadığı veya eksik olduğu bilinmektedir.
Bunu çözmek için, farklı etnik kökenlerden insanların kendilerini anlayacakları ve etkili bir şekilde iletişim kuracakları merkezi bir anlaşma noktası olan “lingua franca:” dili tanıtıldı. Çoğu zaman özellikle Nijerya ve diğer ülkelerde, İngilizce lingua Franca olmaya devam ediyor.
.........................
NB: Lingua franca, ana dili farklı olan insanlar tarafından bir iletişim aracı olarak kullanılan bir dil veya dillerin karışımıdır. (genellikle farklı kabilelerden).
İlgili: İbo'da nasıl merhaba denir; ve bir dizi başka selamlar Doğru
Nijerya'daki Başlıca Diller
Nijerya'da Yoruba, Hausa ve Igbo olmak üzere üç ana dil vardır.
Bu yazıda odak noktamız Yoruba dilidir.
Yoruba dili, Nijerya'daki Yoruba etnik grubu tarafından konuşulan ve kendine özgü bir dildir. Büyük ölçüde geçicidirler ve Nijerya'nın güneybatı bölgesinde bulunurlar.
GÜNLÜK İLETİŞİMDE “MERHABA” KELİMESİNİN KULLANIMI
Günlük iletişimde belirli kelimelerin kullanım sıklığı üzerine yapılan son araştırmalar, “Merhaba” kelimesinin dünya çapındaki konuşmalarımızda en sık kullanılan kelimelerden biri olduğunu ortaya koymaktadır. Bazen “Merhaba” kelimesi bir cümleyi veya iletişimi başlatmak için kullanılırken, diğer durumlarda; cümlenin devamlılığında kullanılır. “Merhaba” kelimesi, duruma göre bir selamlama veya iltifat biçimi olarak da kullanılabilir.
.........................
Diğer zamanlarda “Merhaba” kelimesini telefon görüşmelerinde kullanırız (aradığımız an, konuşmamız çoğunlukla “Merhaba” ile başlar. Her 8 kişiden 10'i telefonda “Merhaba” ile konuşmaya başlar.
Biriyle ilk kez tanıştığımız an ve hatta bir sohbete başladığımız an… ilk kullandığımız kelimelerdir. Nasıl söylediğimiz veya hangi biçimde veya hangi dilde söylediğimiz önemli değil, genellikle yeni ortamlarda cesaret ve güven inşa etmemize yardımcı olur.
Bazen özellikle iletişimimizde kullandığımız dile bağlı olarak “merhaba” kelimesi de farklı şekil ve anlamlar alabilir. Bu makalenin devamında, Yoruba dilinde nasıl merhaba denir bir göz atacağız.
Yoruba Kültüründe Selamlar (Yoruba'da nasıl merhaba denir)
Özellikle kabile arasında Yoruba dili konuşulurken, günün hangi saatinde olursa olsun ve selamlama sırasında kişinin ne yaptığından bağımsız olarak selamlaşmanın her konuşmanın önemli bir parçası olduğu gözlemlenmiştir.
.........................
Yoruba kültüründe saygı, kültürel değerlerin önemli bir parçasıdır. Bu nedenle, yetişkinleri veya sizden büyükleri selamlarken “E ku aro/E kaaro” (Günaydın), “E ku Osan/E kasan” (İyi günler), “E ku irole/E” demek kibarlıktır. kurole” (iyi akşamlar) ve “E ku ale/E lahana” (iyi geceler).
Selamlaşmalar büyük ölçüde günün saati, selamlamak istediğiniz kişinin şu anda ne yaptığı, şu anda ne olduğu vb.
Bilinmesi gereken diğer ilginç gerçekler
- "E nle" ayrıca Yoruba'da özür dilerim anlamına gelir.
- Kadınlar selam verirken diz çöker, erkekler secde eder.
YORUBA'DA NASIL MERHABA DENİLİR
Merhaba demek nadiren diğer dillerde olduğu kadar sık gelir. Bununla birlikte, “merhaba” kelimesi her zaman yerel lehçede kullanılır.
Yoruba dilinde merhaba demenin birçok yolu vardır ve bunlar aşağıdaki gibidir;
- hayır o: Yoruba dilinde merhaba demenin en yakın yolu budur ve farklı söyleme biçimleri vardır, bunlar aşağıdaki gibidir:
- Enle o: “E nle o”, yaşlılar, sizden büyükler, bir grup insan (genç veya yaşlı) veya sadece selam verirken saygı göstermek için kullanılır.
- hayır o: bu genç bir kişi veya sizden daha genç herhangi biri için kullanılabilir.
- Pele o: bu Yoruba dilinde merhaba demenin başka bir yolu. Ayrıca yukarıda bir numarada(!) belirtildiği gibi farklı uygulama şekilleri vardır.
- İşte: bu yaşlı insanlar veya sizden daha yaşlı insanlar için kullanılır. Sizden daha genç ama sayıca birden fazla kişilerle yapılan konuşmalarda da kullanılabilir. (yani bir grup gence hitap ederken veya konuşurken.)
- Pele o: bu genç bir kişi (yani sizden daha genç biri) için kullanılabilir.
- E-lo: bu Yoruba dilinde merhaba demenin başka bir yolu. Bu "merhaba" deme şekli aslında İngilizce "Merhaba" kelimesinden türetilmiştir. Neredeyse aynı telaffuza sahip ancak farklı yazımlara sahip. İngilizceden türetilen Yoruba'da merhaba demenin diğer yolları arasında; a lo, aalo, vb. Bu, konuşmacının gerçekte Yoruba kültürünün hangi bölümünü selamladığına veya yaşadığına bağlıdır.
“Yoruba'da Nasıl Merhaba diyebilirsin” ve Yoruba'da selamlaşmanın diğer yolları hakkında bir video izlemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
.........................
Yoruba kültüründe selamlaşmanın diğer yolları;
- 'Nasılsın' anlamına gelen 'Báwo ni'
- E kaabo: Hoş geldin anlamına gelir (bir yere özellikle eve girerken ve içerideki insanlarla tanışırken kullanılır)
- Kilo nsele: "naber" anlamına gelen
- E se/o se: "teşekkür ederim" anlamına gelir
(NB: “E se” yaşlılar veya bir grup insan için, “O se” genç insanlar veya bir kişi için kullanılır)
Ayrıca aşağıdaki videoyu izleyerek “Yoruba dilinde nasıl merhaba denir” ve “Yoruba dilinde nasıl selam verilir” öğrenebilirsiniz.