Hausa 언어의 풍부함을 더 탐구하고 싶으십니까? 이 게시물에서 우리는 100개의 하우사 속담과 그 의미를 공유했습니다.
서아프리카에서 가장 큰 종족인 하우사족은 하우사어와 하우사 속담을 구사합니다.
그들은 주로 나이지리아 북부와 니제르 남부에 정착했지만 베냉 공화국, 카메룬, 코트디부아르, 차드, 중앙 아프리카 공화국, 에리트레아, 가봉, 세네갈, 감비아, 콩고 공화국 및 토고를 포함한 다른 많은 국가에서 발견됩니다.
100 하우사 속담과 그 의미
이제 100가지 하우사 속담과 그 의미의 긴 목록을 자세히 살펴보십시오.
1. GIWA BA TA DA DA CIZO HANNUN NAN A KE TSORO.
(코끼리는 물지 않습니다. 사람들이 두려워하는 것은 몸통입니다.)
2. MAI-GADO YA SO KWANA MAI-TABARMA SAI SHI NAƊE.
(침대의 주인은 자고 싶어, 매트를 가진 남자는 그것을 롤업해야합니다.)
광고
아래 계속 읽기
3. 라이핀 바바 로와 라이핀 야로 ƘIWA.
(어른의 잘못은 인색함, 소년의 잘못은 거절이다.)
4. ZAMA DA MAI-ZAKANKO SHI KAN KAWO ƊANƊANA.
(설탕이 있는 사람과 함께 있으면 맛을 볼 기회가 생긴다.)
5. GIWA TA KARYE ITACE ZOMO KUWA YA KARYE DATSI.
(코끼리가 나무를 부러뜨리면 토끼도 풀을 꺾는다.)
6. KOME Nisan DARE, GARI YA WAYE.
(밤이 길어도 아침은 온다.)
7. KA TSARE KANKA DAGA DUKAN ƘYASHI.
(모든 질투로부터 자신을 보호하십시오.)
8. GARA ROƘO DA SATA.
(도둑질보다 구걸보다.)
9. A SABO DA KAMA A KAN CI ƘASA
(건조하지 않은 콩을 화덕에 굽기 때문에 흙을 먹습니다.)
10. A CIKIN BAƘAR TUKUNYA A KAN FITAR DA FARIN TUWO.
(검은 냄비에서 흰죽을 꺼낸다.)
광고
아래 계속 읽기
11. IN KA KWANA ƊAKI ƊAYA DA KARAMBANI IN BA KA TAƁA SHI BA, BA ZAI TAƁA KA BA.
(같은 방에서 간섭하는 사람과 같이 자면 만지지 않으면 만지지 않습니다.)
12. 마샤 루와 마지르미 NE.
(물을 마시는 사람은 성장한다)
13. 마노마 구 데나 파리야 마가닌 치야와 라니.
(농부들이여, 뽐내지 마세요. 풀의 치료제는 건기입니다.)
14. AUREN KARUWA AUREN WOFI.
(창녀와의 결혼, 무가치한 결혼.)
15. GWARGWADON WAHALARKA GWARGWADON SAMUNKA.
(큰 고통, 큰 성공.)
16. ƊAN MAI-GONA YA FI ƊAN MAI-GAYYA.
(농부의 아들이 일꾼의 아들보다 더 중요하다.)
17. KWANA BUKKA DA KUƊI YA FI KWANA SORO BA WURI.
광고
아래 계속 읽기
(돈 없는 풀밭에서 자는 것이 돈 없는 좋은 집에서 자는 것보다 낫다.)
18. 하나 와니 하나 카이.
(다른 사람을 금지하고 자신을 금지합니다.)
19. KAREN DA KE YAWO YA FI KAREN DA KE KWANCE.
(방황하는 개가 누워있는 개보다 낫다.)
20. NAMIJI BA DAGA WAJEN MACE BA NE AMMA MACE DAGA WAJEN NAMIJI NE.
(남성이 여성이 아니라 여성이 남성이다.)
21. HORO BA KISA BA NE GYARAN HALI NE.
(규율은 죽이는 것이 아니라 인격을 고치는 것이다.)
22. KOWA NA ALLAH NE AMMA DAMO NA MAI-GONA NE.
(모두가 신을 위한 것이지만, 도마뱀은 농부를 위한 것이다.)
23. WANDA YA SO KU SAN SHI KU YI SANEWA DA SHI.
(당신이 그를 알기를 원하는 사람은 당신도 그를 알기 위해 노력해야 합니다.)
광고
아래 계속 읽기
24. GASKIYA GAYA NAKA DUKIYA BAI WA ƊANKA
(당신의 남자에게 진실을 말하고 당신의 아이에게 재물을 주십시오.)
25. SANDAR DA KE HANNUNKA DA ITA KA KE DUKA
(손에 든 막대기로 (무언가) 이길 수 있습니다)
26. 완다 바이 ƁATA DA SAFE BA 돈 다 야마바 BA ZAI ƁATA BA.
(아침에 다투지 않는 자는 오후에 싸우지 않는다.)
27. BA ZA JIRAYI GIRMAN WADA BA DOMIN BA A YI SHI DON YA GIRMA BA.
(드워프는 자라도록 만들어지지 않았기 때문에 자라기를 기다릴 수 없다.)
28. MUTUM WANDA YA YI DAƊIN KAI WANDA YA YI AIKI NA ƘWARAI.
(단순한 사람은 일을 잘하는 사람입니다.)
29. 안 바이와 쿠라 지란 아쿠야.
광고
아래 계속 읽기
(하나는 하이에나에게 염소를 맡겨서 돌보게 했다.)
30. BA A MOWA SAI DA BORA.
(사랑하지 않는 아내가 없으면 좋아하는 아내가 없다.)
31. IDAN KA GA MUGU A RANA KADA KA KAWO SHI INUWA.
(만일 뜨거운 태양 아래에서 악인을 보더라도 그를 그늘 아래에서 초대하지 마십시오.)
32. DOKIN "DA NA SANI" BA YA ZUWA YAƘI.
('내가 알았더라면'이라는 말은 전쟁에 나갈 수 없다.)
33. NA ƊAUKI KARE DON HAUSHI YA KOMO YANA TUNKUYI.
(개를 짖게 놔뒀더니 돌아서 덤벼들었다.)
34. 다 카얀 바와 케 카마 바와.
(노예 포획 장비로 노예를 포획한다.)
35. SAI DA ABIN FAƊA A KAN TONI FAƊA.
(싸울 일이 없으면 싸움을 일으키지 않는다.)
광고
아래 계속 읽기
36. 라신 아르지키 라신 한칼리.
(재산 부족, 감각 부족.)
37. 라이핀 바바 로와 라이핀 야로 ƘIWA.
(어른의 잘못은 인색함, 아이의 잘못은 거절이다.)
38. TUWO NA IYALI NAMA NA MAI-GIDA.
(부양가족의 주식, 가장의 고기.)
39. 바완 다무나 타지린 라니.
(우기에는 노예, 건기에는 부자.)
40. ANA GANIN WUYAN BIRI A KAN ƊAure SHI A GINDI.
(원숭이의 목을 보지만 등 아래에서 묶는다.)
41. BANZA GIRMAN KUKA BAGARUWA TA FI TA.
(쓸데없는 바오밥나무 크기가 더 좋다.)
42. MAGANI-N SO AURE MAGANI-N ƘIYAYYA RABUWA.
(사랑의 치료제는 결혼, 미움의 치료제는 이별이다.)
43. CIN BASHI DA DAƊI RANAR BIYA DA WUYA.
광고
아래 계속 읽기
(대출을 받는 것은 즐거운 일이지만 갚는 날은 힘들다.)
44. 하센 무툼 자킨사.
(사람의 혀는 그의 사자다.)
45. 마가닌 메이스 미진타.
(여성의 치료제는 남편이다.)
46. RASHIN FAƊA YA FI NEMAN GAFARA.
다툼을 피하는 것이 용서를 구하는 것보다 낫습니다.
47. RAYAYYEN KARE YA FI 마타첸 자키.
(살아있는 개가 죽은 사자보다 낫다.)
48. 리바 타 피 우와.
(수익은 원래 시작 돈보다 낫습니다.)
49. 무툰치 야 피 DUKIYA.
(품위가 부보다 낫다.)
50. FITA DA SA'A TA FI FITA DA DUKIYA.
(재물을 가지고 외출하는 것보다 행운을 가지고 외출하는 것이 낫다.)
우리는 이제 100개의 하우사 속담과 그 의미 목록의 절반에 도달했습니다. 계속하자.
51. DUKIYA MAGANIN ƘANƘANCI.
(부(富)는 굴욕의 치료제이다.)
광고
아래 계속 읽기
52. 다 자만 반자 가라 아이킨 반자.
(멍하니 있는 것보다 멍하게 일하는 것이 낫다.)
53. KOME LALACEWAR ƊUWAWU YA ƊAUKI ƘUNZUGU
(그러나 엉덩이를 망쳤어도 들보를 입어야 합니다.)
54. 데어 리가 MUGU.
(밤은 악의 망토이다.)
55 CIKI JAKAR MATSIYACI.
(배는 가난한 사람의 가방이다.)
56. 비얀 바시 이바다 NE.
(빚을 갚는 것은 하나님을 섬기는 방법입니다.)
57. 반자 타론 하우사와 바 리바.
(쓸모없는 것, 이득도 없이 하우사들의 모임)
58. 게무 바 가스키야 야로 네.
진실이 없는 수염은 어린아이와 같다.
59. ABIN DA BAKI YA YANKA WUƘA BA TA YANKA BA.
(입이 죽인 것 / 칼로 죽이지 못한 것.)
60. 알카마 비사 두세 알라 칸 바 타 루와
(바위 사이의 밀, 신이 물을 준다.)
61. TABARMAR KUNYA DA HAUKA KAN NAƊE TA.
광고
아래 계속 읽기
(부끄러움의 매트는 부끄러움과 함께 롤업합니다.)
62. ABIN DA KA ƘI SHI KAN AMFANA.
(당신이 거부한 것(그것은) 누군가로부터 이익을 얻는 것입니다.)
63. 루완 리지야르 마이-하사다 와와 칸 샤 타.
(질투의 샘물, 어리석은 자는 그것을 마신다.)
64. 무르나르 카렌 다 바 시 다 우시야 바 아 사닌타.
(꼬리가 없는 개의 행복 / 아무도 모른다.)
65. WANDA YA ROƘE KU DON ALLAH KU BA SHI.
(너에게 하나님의 이름을 구하는 사람은 그에게 사랑을 베푸는 것이다.)
66. DA MUDUN DA KA KE AUNAWA DA SHI ZA AUNA MAKA.
(너희가 다른 사람을 위해 계량하는 그 그릇으로, 그것으로 하나가 너희를 위해 계량할 것이다.)
67. ƘWARON DA YA JARABA DA GANYE DA SHI A KAN DAFA SU.
광고
아래 계속 읽기
(잎에 매료된 곤충 / 그것으로 잎을 요리한다.)
68. BABBAN DA BA SHI DA HANKALI AI YARO YA FI SHI.
(감각이 없는 어른, 아이가 그보다 낫다.)
69. DAƊI YANA GA BIYAN BASHI.
(즐거움은 빚을 갚는 데 있다.)
70. DA RANA KE AWO DA DARE SAI A CI TUWO.
(낮에는 (음식)을 측정하고 산다. / 밤에는 음식을 먹는다.)
71. HAƘURI GA MUMINI SHI NE SARKIN YAƘI.
(진정한 신자의 인내가 전쟁의 왕이다.)
72. KOME WAYON 아마랴 A SHA 만타 A 탄두.
(아무리 영리하더라도 신부는 가죽으로 만든 현지 그릇에 기름을 마셔야 합니다.)
73. KOME WAYON 아마랴 A SHA 만타 A 탄두.
(아무리 영리하더라도 신부는 가죽으로 만든 현지 그릇에 기름을 마셔야 합니다.)
광고
아래 계속 읽기
74. KOME ZURFIN RUWA DA YASHI A CIKI.
(물이 아무리 깊어도 바닥에는 항상 모래가 있습니다.)
75. ABIN DA BAI ZO DON RAI BA BA YA YI WA RAI KOME.
(영혼을 위해 창조되지 않은 것은 영혼을 위해 아무것도 할 수 없습니다.)
76. NA SHIGA BAN ƊAUKA BA BA TA FIDDA ƁARAWO.
(들어갔지만 취하지 않았다'는 도둑을 구하지 못한다.)
77. BA KA CI TUWO DA MUTUM BA BA KA SHAN MIYARSA BA에서.
(남자와 함께 음식을 먹지 않으면 그가 얼마나 많은 수프를 먹는지 모릅니다.)
78. MUTUM BAI FI KA TSUMMA BA BA ZAI KAƊA MAKA KWARKWATA BA.
(당신보다 옷이 덜 너덜너덜한 남자는 당신에게 이가 떨어뜨릴 수 없습니다.)
79. 반자 카 랏사 루와 루와 바이 랏사 카 바.
광고
아래 계속 읽기
(쓸데없이 당신은 물을 통과했지만 물은 당신을 통과하지 못했습니다.)
80. 아보킨 사르키 사르키 NE.
(왕의 친구는 왕이다.)
81. ABOKIN ƁARAWO ƁARAWO NE.
'도둑의 친구는 도둑이다.)
82. 무구냐르 다바라 다바라 NE.
(사악한 계획은 여전히 계획입니다.)
83. KUNNE YA JIYA JIKI YA TSIRA.
(귀가 들으면 몸이 달아난다.)
84. 마살라신 쿠라 카레 바야 살라.
(하이에나의 모스크에서는 개가 기도할 수 없다.)
85. GABA MAI-DAƊIN ZUMA AMMA SAI GABAN YARINYA.
(앞자리도 숙박하기 좋지만 여자 앞자리가 더 좋다.)
86. TAURARO YANA HASKE A RASHIN FARIN WATA.
(별은 달빛이 없을 때 빛난다.)
87. BABBAN ARZIKI GA MAI-HANKALI.
(큰 재산은 항상 지적인 사람을 위한 것입니다.)
88. KOWA YA ƘONA RUMBUN WANI YA SAN INDA TOKA KE KUƊI.
광고
아래 계속 읽기
(곡물 저장고를 태우는 사람은 재가 돈이 되는 곳을 안다)
89. 마이 할리 마이 사보.
(인품의 사람은 규율의 사람입니다.)
90. RASHIN SANI YA FI DARE DUHU.
(지식의 부족은 밤보다 어둡다.)
91. DA ABIN DA ZA KA SAMU, DA ABIN DA ZAI SAME KA TUN RAN HALITTARKA YAKE.
(당신이 얻을 것, 당신에게 일어날 일, 모든 것이 예정되어 있습니다.)
92. 반 지 바 반 가니 바 타 라바 니 다 코와.
'('듣지 못했다, 보지 못했다'는 나를 누구와도 구분 짓는다.)
93. BIRNIN RAIRAI DA WUYAR TAYARWA DA SAURIN RUSHEWA.
(모래 도시: 건설하기 어렵고 무너지기 쉽습니다.)
94. AIKIN GONA DA WUYA DAƊI.
(농사일 : 힘들지만 좋다.)
95. 마가나 바 이코 마가나르 반자:
(힘이 없는 말은 무가치하다.)
96. ABIN DA BAKI YA DAURA HANNU BA SHI KWANCEWA.
광고
아래 계속 읽기
(입이 묶인 것은 손으로 풀 수 없다.)
97. ALKAWARI CIKON (CIKWAN) MAGANA.
(약속은 언어 부채)
98. 페이드 페이드 BA YI BA NE, AN CE ZA A YI TSARKIYA DA KUNKURU.
(말하는 것이 아니라 거북이로 활시위를 만든다고 한다.)
99. BAI TASHI BA의 YAWAN MAGANA BA TA TADA SARKI.
(아무리 말을 해도 왕이 일어나지 않으면 왕을 일으키지 못한다.)
100. MARAS GASKIYA KO A RUWA GUMI YAKE.
(거짓말쟁이는 물 속에서도 땀을 흘린다.)
결론: 100가지 하우사 속담과 그 의미
여기, 우리는 그것을 가지고 있습니다! 100 하우사 속담과 그 의미는 계속 반복됩니다.
단지 몇 마디의 단어가 아니라 일상생활에 필요한 많은 지혜를 담고 있습니다.