100 이그보 속담과 그 의미

작가 사진
블레싱 오코로

 

사랑을 확산

Igbo 속담과 그 의미가 어떻게 생겼는지 알고 싶습니까? 이 기사에는 여러분이 재미있게 읽을 수 있는 몇 가지 예가 있습니다. 그것들이 파생된 경험의 본질적인 의미를 포착하기 때문에 당신은 그것들을 즐길 것입니다.

이그보 속담(Ilu Igbo)은 관용 표현 사용할 때 Igbo 언어를 풍부하게 합니다. 따라서 Igbo 속담 목록과 우리가 정리한 그 의미를 살펴보고 무엇을 만들 수 있는지 확인하십시오.

이보 속담과 그 의미

광고

1.   Eze mbe si na nsogbu bu nke ya, ya jiri kworo ya n'azu 

문자 그대로의 의미: 거북이는 문제는 자신의 것이라고 말했습니다. 그것이 문제를 짊어지는 이유다.

2.       mmiri mmiri의 Nwaanyi muta ite, di ya amuta ipi utara 일명 are suru ofe. 

문자 그대로의 의미: 여자가 수프를 묽게 하기로 결정하면 남편은 후후를 수프에 담그기 전에 푸푸를 찌르는 법을 배웁니다.

3.        O na-abu a si nwata wuba ahu, o saba afo ya. 

문자적 의미: 아이에게 몸을 씻으라고 말하십시오. 그는 배를 씻는다

4.   Agwo emeghi nke o jiri buru agwo, umuaka achiri ya hie nku. 

문자 그대로의 의미: 뱀이 독을 드러내지 않으면 어린 아이들이 장작을 묶는 데 사용합니다.

5.   Onwu egbuchughi ji e jiri chu aja, e mesie o pue ome.

문자적 의미: 제물로 바치는 참마는 일찍 죽지 않으면 결국 싹이 난다..

6.        Azu na-eloghi ibe ya adighi ebu.

문자 그대로의 의미: 다른 물고기를 삼키지 않는 물고기는 더 커지지 않습니다.

7.       이시 코타라 에부 카 에부 나 아그바.

문자적 의미: 말벌이 쏘는 것은 말벌을 방해하는 머리다.

광고

아래 계속 읽기

광고

8.       E tie dike n'ala, a nu uzu ya.

문자 그대로의 의미: 용감한 자를 쓰러뜨리면 외침이 엄청날 것이다..

9.       O bu mmuo ndi na-efe na-egbu ha.

문자 그대로의 의미: 사람을 죽이는 것은 숭배하는 신이다.

10.    O na-abu akota ihe ka ubi, e lee oba.

광고

광고

문자적 의미: 농사를 짓다가 농장보다 더 중요한 것을 만나면 헛간을 판다.

11.    E gbuo dike n'ogu uno, e ruo n'ogu agu e lote ya.

문자 그대로의 의미: 집에서 접전을 벌이는 동안 전사를 죽이십시오. 당신은 적과 싸울 때 그를 기억할 것입니다.

12.    A ma ka mmiri si were baa n'opi ugboguru?

문자 그대로의 의미: 어떻게 물이 호박 줄기에 들어갔는지 누가 압니까?

13.    A chuo aja ma a hughi udele, a mara na ihe mere be ndi mmuo.

문자 그대로의 의미: 독수리가 희생의 끝에서 공중에 떠오르지 않는다면, 당신은 영혼의 땅에 무슨 일이 일어났음을 알 수 있습니다.

14.   Si kele onye nti chiri; enu anughi, ala anu.

광고

문자 그대로의 의미: 귀머거리에게 경례; 하늘이 듣지 않으면 땅이 들을 것이다.

광고

아래 계속 읽기

광고

아래 계속 읽기

광고

관련 : 요루바어로 인사하는 법

15.    Nwunye awo si na di atoka uto, ya jiri nuta nke ya kworo ya n'azu.

문자 그대로의 의미: 두꺼비 암컷은 남편이 너무 상냥해서 결혼할 때 남편을 영원히 등에 업었다고 합니다.

16.    Ugo chara acha adighi echu echu

광고

문자 그대로의 의미: 성숙한 독수리 깃털은 언제나 순수하게 남아 있습니다.

광고

아래 계속 읽기

17.   Anaghi a no notu ebe e kili mmonwu

문자 그대로의 의미: 가면무도회를 관람하면서 한 곳에만 서 있을 필요가 없습니다.

18.    Ihe di be evu di be anu

문자적 의미: 말벌의 둥지에 있는 것은 벌집에 있습니다.

광고

19.    악파타기 아쿠 나-악파타 누쿠바 오누.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 빈곤은 경멸을 낳습니다.

20.    Udene na egbe anaghi azo nri: udene na-eri ozu; egbe na-ebu na nkike.

문자 그대로의 의미: 독수리와 연은 먹이를 찾아 헤매지 않습니다. 독수리는 청소부입니다. 연 포식자.

21.   Kama mmanya ga-esere ogo na ogo okwu, ya waa n'uzo

광고

문자 그대로의 의미: 대신 술 한 병이 시댁 식구들 사이에 원한을 품게 하여 도중에 깨뜨리게 하라.

광고

아래 계속 읽기

22.    Onye riri osisi oji kpaa ya nku ka o nwere ike: anaghi ari enu oke oji kwa daa.

문자적 의미: 이로코 나무 위에 있는 동안 가능한 한 모든 땔감을 모으십시오. 큰 이로코를 오르는 것은 매일이 아닙니다.

 23.    Anaghi eje akwa onye kwulu udo

문자 그대로의 의미: 자살한 사람의 장례식에는 아무도 참석하지 않습니다.

광고

24.    Atulu na-acho ipu mpi jee jua ebune ka ekwo di ya.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 뿔이 자라는 양은 숫양에게 목이 어떤지 물어봐야 합니다.

25.    Anaghi eji na aguu na-agu noo ukwara.

문자 그대로의 의미: 배고픔을 달래려고 가래를 삼키는 사람은 없다.

26.    Akpara akwu bu akpara-akwu; 이불루 이시 아쿠부 오히.

광고

문자적 의미: 야자 열매를 추출하는 것이 야자 열매를 제거하는 것보다 더 정확합니다. 야자 열매의 머리 전체를 취하는 것은 도둑질입니다.

광고

아래 계속 읽기

27.    Ishi kote evu: evu agbaa ya.

문자적 의미: 지불하는 것은 말벌의 둥지를 방해하는 머리입니다.

28.     Ekwughiekwu mere onu; anughianu 단순한 nti.

문자적 의미: 무언의, 입을 비난하십시오. 듣지 못한, 귀를 비난하십시오.

광고

29.    Obu onye ga-aka nwaanyi ajo mmuo gburu nwa mara maka amuosu.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 악령에게 아이를 잃은 여자보다 요술의 폐해를 누가 더 잘 알겠습니까?

30.     Onye vu ozu enyi anaghi eji ukwu akpa mpuzu.

문자적 의미: 코끼리의 시체를 나르는 자는 다리로 귀뚜라미를 찾지 않는다.

31.   Ura ga-eju onye nwuru anwu afo.

광고

문자 그대로의 의미: 죽은 사람은 필요한 모든 수면을 취해야 합니다.

광고

아래 계속 읽기

32.    온예잇 아부기 온예 아히아

문자 그대로의 의미: 도자기 소매상인은 실제로 장사를 하지 않습니다.

33.    Okuko na-aboputa mma na-egbu ya.

문자 그대로의 의미: 새가 자기를 죽이는 칼날을 파낸다.

광고

34.    Ukpala gbabara n'ikpo okuko na-ala ala mmuo.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 새의 안개 속으로 달려가는 메뚜기는 영의 나라로 돌아간다.

35.    Ndi na-eje mposi abali na-ahu ukpana ndi mmuo.

문자 그대로의 의미: 밤에 배변하는 사람은 귀신 메뚜기를 본다.

36.   Onye hapu onu ya, uguru arachaa ya.

광고

문자 그대로의 의미: 입술을 핥지 않으면 하르마탄이 할 것이다.

광고

아래 계속 읽기

37.    Okuko si na ihe ya ji-ele anya n'enu ma ya na añu mmiri bu na ihe na-egbu si n'igwe abia.

문자 그대로의 의미: 닭은 물을 마실 때 하늘에서 내려오기 때문에 위를 올려다본다고 합니다.

38.   Ijiji na-enweghi onye ndumodu na-eso ozu ala n'inyi.

문자적 의미: 조언자 없는 파리는 시체를 따라 무덤까지 간다.

광고

39.   "Nwunye anyi, nwunye anyi": ka ndeli bia ka anyi mara onye o bu nwunye ya.

광고

아래 계속 읽기

자정과 새벽과 관련된 이보 속담

문자 그대로의 의미: 우리 아내, 우리 아내”: 자정에 오면 그녀가 누구의 아내인지 알 수 있습니다.

40.    Ula towa uto, ekwowe ya ekwowe.

문자 그대로의 의미: 잠이 즐거우면 코를 골다.

41.    "Nwa anwuna, nwa anwuna": nwa nwuo ka anyi mara ma chi agaghi efo.

광고

문자 그대로의 의미: 아이가 죽지 않기를, 아이가 죽지 않기를 바랍니다.”: 죽게 놔두고 동이 트지 않는지 봅시다.

광고

아래 계속 읽기

42.    O bialu be onye abiagbuna ya, mgbe o ga-ala mkpumkpu apukwana ya n'azu.

문자 그대로의 의미: 방문자가 문제가 되지 않도록 하여 그가 떠날 때 꼽추를 들고 떠나지 않도록 하십시오.

43.   Nwa ovu na-eto, o di ka o ga-aka nne ya.

문자 그대로의 의미: 굴뚝이가 자라면 어미보다 더 커질 것 같습니다.

광고

44.   Okuko na-arogoro ite onu, chetekwe mma gburu ya.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 닭은 자신을 죽인 칼을 무시하고 요리 냄비에 눈살을 찌푸린다.

45.    Ihe ka-nte bata n'onu nte, nte etefu.

문자 그대로의 의미: 귀뚜라미보다 더 중요한 것이 구멍에 들어가면 날아갑니다.

46.    A gbara aka na-azo ana, onye nwe ji a na-ako ji.

광고

문자 그대로의 의미: 빈손으로 토지 소유권을 주장하면 참마를 가지고 있는 사람이 심습니다.

광고

아래 계속 읽기

47.   Onye bulu ihe isi, ijiji esoro ya.

문자 그대로의 의미: 파리는 냄새나는 물건을 든 사람을 따라갑니다.

48.    Uzu na-amaghi akpu ogene lee egbe anya n'odu.

문자 그대로의 의미: 금속 징을 만들 줄 아는 대장장이는 연의 꼬리를 봐야 합니다.

광고

49.   Oke oshimmiri anokataghi rie onye obula nke o na-ahughi ukwu ya anya.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 바다는 다리가 닿지 않는 사람을 삼키지 않습니다.

50.    Onye buru chi ya uzo, o gbagbue onwe ya n'oso.

문자 그대로의 의미: 그의 경건한 수호자 앞에서 걷는 자는 그의 인생의 경주를 하는 것입니다.

이보 속담과 그 의미

51.     Onye na-acho igba oso si na-aroro ya anya

광고

문자 그대로의 의미: 도주할 계획이 있는 사람이 누군가 자신을 험담했다고 주장합니다.

광고

아래 계속 읽기

52.    Ulili si na-ejekete ije si tuo nkwa oso maka ihe oso e mee.

문자 그대로의 의미: 땅다람쥐는 걷는 사람이 가끔 달려야 하는 상황에 대비해 트로트를 깨야 한다고 합니다.

53.   Okwulu anaghi amiri ote ofe.

문자 그대로의 의미: 마스터 셰프는 오크라를 많이 수확하는 축복을 받지 않습니다.

광고

54.   Mmiri riri enyi ka mbe huru na-awa ogodo: o ga-efe mmiri a efe ka o ga-awu ya awu?

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 거북이가 코끼리를 삼킨 강 옆에 기어 올라갑니다. 이 강을 날까요, 뛰어 넘을까요?

이보 속담과 그 의미

55.   Ohia woro gi nku, sere gi onu

문자 그대로의 의미: 장작을 부정하는 숲이 목을 주물렀다.

56.   O bia mgbe Alio Ene gburu atu, ya biakwa ma atu zogbuo Alio Ene.

광고

문자 그대로의 의미: Ene 장로가 사슴을 죽일 때마다 전화하는 사람은 사슴이 Ene 장로에게서 살아있는 일광을 걷어차면 전화하게하십시오.

광고

아래 계속 읽기

57.    A na-asi onye e ji ugwo na agaghi akwu ya ugwo e ji ya, onye e ji ugwo na-asi na e nye ya ewu ojii na ya agaghi ewe.

문자 그대로의 의미: 채권자가 흑염소를 받지 않겠다며 돈을 받지 않겠다는 말을 듣는다!

58.    오쿠코 음만야 나에부 아후베기 음만울루 아라 나아이.

문자적 의미: 술 취한 새는 미친 여우를 만나지 않았습니다.

광고

59.   Bete anu, bete anu, o'u kwa n'ahu 에히?

광고

아래 계속 읽기

문자적 의미: 고기를 잘라, 고기를 잘라. 소의 몸에서 나온 것이 아닙니까?

60.    Obele mmanwu na-akpa ike maka na ijele anoghi nso.

문자적 의미: 큰 가면무도회는 주변에 없기 때문에 작은 가면무도회는 강력하다.

 61.   Nwaanyi anaghi-eji na nwunyedi ya kwere ya ekene nke oma kpowa ya ogo.

광고

문자적 의미: 여자는 남편의 다른 아내가 자신의 인사를 우아하게 받아들였다고 해서 남편의 다른 아내를 시누이로 여기지 않습니다.

광고

아래 계속 읽기

62.    A na-akwa akwa ndi oke tagbulu, ngwere ewere nnu na-eso eze ha.

문자 그대로의 의미: 도마뱀은 소금으로 이를 갈고 우리는 쥐에 물려 죽은 이들을 애도한다.

63.   Onye si na ya anaghi ata anun nkita, ya arakwala mmiri of ya.

직역: 개고기를 먹지 않는다고 하는 사람은 개고기 수프도 먹어서는 안 된다.

광고

64.    Ukpana na-ere n'oku si na ya na-asha mmanu.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 개고기를 혐오하는 자는 개고기 수프를 먹으면 안 된다.

65.   A tuoro omara, o mara, tuoro ofeke, o fenye ishi n'ohia.

문자 그대로의 의미: 지혜로운 사람에게 말하면 그는 이해합니다. 멍청이에게 말해, 그는 달린다.

66.   Were guo eze gi onu abughi na o nwere na-efu. 

광고

문자 그대로의 의미: 혀로 이빨을 센다고 해서 빠진 것이 아닙니다.

광고

아래 계속 읽기

67.    Nti na-anaghi anu ihe, mgbe a ga-egburu ishi e gburu nti.

문자 그대로의 의미: 듣지 않는 귀 머리가 잘리면 간다.

이보 속담과 그 의미

68.    A furu nwata chete nna ya.

문자 그대로의 의미: 아이는 사람들에게 아버지를 생각나게 합니다.

광고

69.    Oge adighi eche mmadu

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 시간은 아무도 기다리지 않습니다.

70.   E lewe ukwu egbue ewu.

문자적 의미: 그녀의 남자(남편)가 보면 그녀를 위해 염소를 죽이게 만드는 풍만한 허리.

 71.   Ebe onye dara ka chi ya kwaturu ya.

광고

문자 그대로의 의미: 사람이 넘어지는 곳은 그의 신이 그를 밀친 곳입니다.

광고

아래 계속 읽기

72.   Onyeubiam adi(ghi) aza “오메오카치에.”

문자 그대로의 의미: 가난한 사람은 "오메오카치에"라는 칭호를 사용하지 않습니다(즉, 손이 닿는 대로 완료하는 사람)

73.   Eze mbe si na olu oha di mma, mana oriri oha na-aka ahu.

문자 그대로의 의미: 거북이는 일할 때 손이 많이 가는 것은 즐겁지만, 먹일 입이 많으면 창피할 수 있다고 합니다.

광고

74.    Eze mbe si na ihe ya ji-achiri ihe egwu ya aga njem bu maka ya ezu ndiegwu.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 거북이는 다른 음악가를 만날 때를 대비해 항상 악기를 가지고 여행한다고 합니다.

75.    Akwukwo juru n'ohia, ma a baa a choba okazi.

문자 그대로의 의미: 덤불에는 다양한 잎이 있지만 사람들은 오카지 잎을 찾으러 갑니다.

76.    Nwata bunie nna ya enu, akpaamu ya ayochie ya anya.

광고

문자 그대로의 의미: 아이가 아버지를 들어올리면 음낭이 눈을 가릴 것입니다.

광고

아래 계속 읽기

77.   Onye buru chi ya uzo, o gbagbue onwe ya n'oso.

문자 그대로의 의미: 그의 경건한 수호자 앞에서 걷는 자는 그의 인생의 경주를 하는 것입니다.

78.    Okuko nuo ahu, ana achuwa ya oso

문자 그대로의 의미: 새가 방귀를 뀌면 땅이 골칫거리가 된다.

광고

79.    Onye a kporo apari, o na-ehi n'amanna ya, abughi apari

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 아버지 집에서 자는 어리석은 자는 바보가 아니다.

80.   O bulu na i taa m aru n'ike, ma i zeghinshi; mu taa gi aru n'isi, agaghi mzere uvulu.

문자 그대로의 의미: 똥물에 이빨이 박힐 위험에도 불구하고 엉덩이를 물면 뇌물은 신경쓰지 않고 머리를 물어뜯습니다.

81.    Onye si na ya anaghi ata anun nkita, yaarakwala mmiri of ya.

광고

문자 그대로의 의미: 개고기를 혐오하는 자는 개고기 수프를 먹으면 안 된다.

광고

아래 계속 읽기

82.    Ihe ehi hụrụ gbalaba oso ka okuku huru na-atụ onu

문자 그대로의 의미: 천사들이 밟기 두려워하는 곳에 어리석은 자들이 달려듭니다.

83.    Otu onye tuo izu, o gbue ochu

문자 그대로의 의미: 지식은 절대 완전하지 않습니다. 두 개의 머리가 하나보다 낫습니다.

광고

84.    Chọọ ewu ojii ka chi dị

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 태양이 비치는 동안 건초를 만드십시오.

85.   Gidi gidi bụ ugwu ez.

문자 그대로의 의미: 화합은 힘이다.

86.        Anuahu agu mara nma, ma o bughi obi ya

광고

문자 그대로의 의미: 표범의 피부는 아름답지만 마음은 그렇지 않다

광고

아래 계속 읽기

87.        오라 나아즈 nwa

문자 그대로의 의미: 한 아이를 훈련시키기 위해서는 온 마을이 필요합니다.

88.       Ihe nwoke zọgidere ahụ mkpụrụ amụ ya, si hapụrụ ya.

문자 그대로의 의미: 남자가 고환이 드러날 때까지 고군분투하는 것은 무엇이든 그에게 맡겨야 합니다.

광고

89.       Mgbe nnukwu anụ ji apụta n'ọhịa bụ mgbe dinta sọrọ ngọngọ ọrụ.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미 큰 고기는 사냥꾼이 당일 사냥을 포기했을 때 종종 나타납니다.

90.       Ọ bụrụ na ihe nile diri egbe mma n'elu, ọ gaghị agbadata n'ala izu uriom

문자 그대로의 의미: 위의 매가 잘되면 병아리를 훔칠 정도로 낮아지지 않을 것입니다.

91.       Otele ukwu a na-asọ anya, ọ bu ya ga-ara onwe ya?

광고

문자 그대로의 의미: 풍만한 허리선이 감탄을 자아낸다. 저절로 섹스가 될까요?

광고

아래 계속 읽기

92.        Anyi nwere ji nwe mbú.

문자적 의미: 참마와 괭이가 있습니다.

93.       Egbe bere, ugo bere nke si ibe ya ebena nku kwaa ya.

문자적 의미: 매가 앉게 하라, 독수리가 앉게 하라, 다른 사람에게 보금자리를 공유할 권리를 금지하는 독수리가 날개를 꺾을 수 있기를.

광고

94.       Ozu kwe ka ọ hà, elie ya n'oge.

광고

아래 계속 읽기

문자적 의미: 시체가 그 상태를 받아들이면 제때 묻힙니다. 그러나 평생 새를 한 번도 키운 적이 없는 동안 일곱 마리의 암소를 요구하면 썩어버릴 것입니다.

95.   Ọ dịghị etu a siri nwaanyị àgà nọrọ ka a raa ya ọ mụta nwa ọ ga-ajụ.

문자 그대로의 의미: 아이가 없는 여성에게 입양을 요구하는 자세는 없으며 남편에게 아이를 낳기 위해 사랑을 하면서 거절할 것입니다.

96.   Ara na Obi adịghị ese okwu.

광고

문자적 의미: 가슴과 가슴은 적에게 너무 가깝습니다.

광고

아래 계속 읽기

97.   Egwu adighị atụ afọ, o buru ụzọ.

문자 그대로의 의미: 두려움은 위장에 영향을 미치지 않습니다. 항상 앞에 있습니다.

98.   Oké ọkpa kwaa n'ụtụtụ onye umengwụ a maa ọ́sụ.

문자 그대로의 의미: 닭이 울고 게으른 자는 아침에 쉿 소리를 낸다.

광고

99.    Okenye adighị anọ n'ụlọ nne ewu amụọ n'ogbịrị.

광고

아래 계속 읽기

문자 그대로의 의미: 장로가 집에 앉아서 암염소가 기둥에 묶인 출산의 고통을 지켜보는 것이 아니다. 

100.   Ugboro abụọ ka ekwe n'akpọ 제방, ọ kpọ ya na ndụ, ọ kpọ ya n'ọnwụ.

문자 그대로의 의미: 징은 전사의 탄생과 죽음을 알릴 뿐입니다.


사랑을 확산

"1개의 이보 속담과 그 의미"에 대한 100개의 생각

코멘트를 남겨