Owe Yoruba: 100개의 요루바 속담과 그 의미

작가 사진
글작가 올루와슨 아요

 

페이지 내용

사랑을 확산

이 게시물에서 100개의 요루바 속담과 그 의미를 공개합니다. 

요루바족은 나이지리아에서 가장 인정받는 종족 중 하나이며 요루바족은 주로 다음 지역에서 발견됩니다. 나이지리아 남서부.

광고

요루바족의 중요한 하이라이트는 약 44.5만 명이 사용하는 언어입니다. 그리고 요루바어는 속담 없이 완전하지 않습니다. 

결과적으로 이 언어의 풍부함을 수용하려면 요루바 속담에 익숙해지는 것이 중요합니다. 

100개의 요루바 속담과 그 의미

Owe Yoruba: 100개의 요루바 속담과 그 의미

다음은 요루바 속담과 그것이 의미하는 바입니다. 

1. Adìẹ funfun kò mọ ara rẹ̀lágbà

흰 닭은 자신의 나이를 알지 못한다

(자신을 존중하십시오)

2. Ọbẹ̀ kìí gbé inú àgbà mì

수프는 노인의 뱃속에서 움직이지 않습니다.

(당신은 비밀을 지킬 수 있어야 합니다)

3. À ń pe gbẹ́nàgbẹ́nà ẹyẹ àkókó ń yọjú

조각가가 소환되고 딱따구리가 나타납니다.

(자신을 너무 높게 생각하지 마세요)

4. Díẹ̀ díẹ̀ nimú ẹlẹ́dẹ̀ẹ́ fi ń wọgbà

조금씩 돼지코가 마당으로 들어가는 모습

(작은 문제가 통제 불가능해지기 전에 주의)

5. Ilé ọba tójó ẹwà ló bùsi

불타버린 왕궁에 아름다움을 더하다

(당황하지 마십시오. 잃어버린 것을 여러 번 복구할 수 있습니다.)

6. "Bi Esin ba dáni gúlè ã tun gun ni!"

광고

아래 계속 읽기

광고

말에서 떨어져도 버리지 않습니다. 대신, 당신은 그것을 다시 올라갑니다. 

(실패가 끝이 아니라 반복해서 시도할 수 있습니다.) 

7 ''Sún mhùn-ún, aóṣoròilé-e wa,'' tí kò je kí àlejò di onílé. 

'" 자리를 비우십시오. 우리는 우리의 혈통 의식을 수행하려고 합니다.” 이는 체류자가 영주권자가 되는 것을 막는 것입니다. 

(시민이 시민 활동에 대한 완전한 참여에서 이민자를 배제하는 한 후자는 인구에 완전히 통합되지 않습니다.) 

8. ''Òní ló ḿmọ,'' ìjà olẹ. 

게으른 사람의 투철한 좌우명은 "오늘 모두 끝난다". 

광고

광고

(게으른 자는 언젠간 끝날 것이라는 위안을 안고 싸움에 임한다.) 

9. Òní''Mò ńlọ,'' ola ''Mò ńlọ,'' tí kò kí àlejò gbin awùsá. 

오늘, "나는 떠난다"; 내일, 체류자가 awùsá(호두)를 심지 못하게 하는 "나는 떠날 것입니다."

10. Ehìnkùlé lotá wà Ilé laṣeni ńgbé 

(적은 뒷마당에 살고, 피해를 입힌 사람의 거처는 집])

11. À ńkolé ikin À ńyodede imo Hòrò nilé àgbékehìn 

(초가집을 짓지만 종려나무 베란다를 짓지만 무덤은 마지막 집이다.)

12. Pípé là ńpé gbon A kì í pé go

(모이는 것은 현명하기 위해 하는 것입니다. 우리는 어리석게 되기 위해 모이는 것이 아닙니다.)

13. Àgbàgbà ìlú kì í péjọ kí won jẹ ìfun òkété Àfi iyán àná

(마을의 족장들은 덤불 쥐의 내장을 모아서 먹지 않고, 하루 된 썩은 참마만 먹습니다.)

14. Eyin loro bó bá bale, fífo nín ńfo 

(말은 달걀이고 바닥에 떨어지면 산산조각이 난다.)

15. Òwe lẹṣin oro, bí oro-bá sọnù, òwe la fi ńwá a 

(잠언은 말의 말이다. 말을 잃었을 때, 속담은 우리가 그것을 찾기 위해 사용하는 수단이다)

16. Ilé olóore kì í jó tán tìkà kì í jó kù 

광고

(선한 사람의 집은 결코 완전히 타지 않는다 악인의 집은 결코 부분적으로 타지 않는다)

광고

아래 계속 읽기

17. Àsoro àìlàdí ló pa Elempe àkoko

광고

아래 계속 읽기

광고

To ní igbá wúwo ju àwo 

(정확히 말하지 않고 말하는 것이 바로 호리병이 중국보다 무겁다고 한 엘렘페를 죽인 것이다)

18. Òrò púpo, iró ló ḿmú wá 

(많은 말에는 거짓말이 수반된다)

19. Bí a bá ńkìlo fólè Ká kìlo fóníṣu èbá ònà 

(도둑을 꾸짖듯이 길 옆에 있는 참마 주인도 꾸짖자)

20. Òyìnbó ò fólè Ófe ìyára 

광고

(백인은 도둑질을 좋아하지 않으며 민첩함을 존경합니다)

광고

아래 계속 읽기

21. Ọmọ tí yó jé àṣàmú kékeré ló ti ńṣẹnu ṣámú-ṣámú 

(비할 데 없는 아이, 자신을 구별하는 것은 어릴 때부터)

22. Ọmọ tó káwó sókè ló fé ká gbé òun

(안아달라고 팔을 드는 아이입니다)

23. Iwájú iwájú lò pá èbìtì ńré sí 

앞으로는 [걸린] 스네어의 지팡이가 튕기는 방향입니다. 

(보통 사람의 운이 계속해서 나아지기를 기도할 때 사용하지만, 오늘보다 더 나은 내일을 위해 항상 전진하기를 열망해야 한다는 믿음을 표현하기도 합니다.)

24. Awolúmáté, ìwòn ara è ló mò 

광고

(마을에 들어가서 치욕을 피하는 사람은 자기 자리를 알기 때문에 성취한다)

광고

아래 계속 읽기

25. Ilé ẹni la ti ńjẹ òkété onídodo 

종양이 있는 쥐를 잡아먹는 것은 집 안에서

(사람의 집은 자기의 성이며, 마음대로 마음대로 할 수 있고, 심지어는 불명예스럽게 행동할 수도 있습니다.)

26. Bánidélé là ḿmọ ìṣe ẹni Èèyàn gbé òkèrè níyì 

(사람과 함께 집에 가는 것이 그 사람의 길을 아는 법, 사람은 멀리 살면 평판이 좋다)

27. Ọlórun ò pín dógba Sajiméjò-ó ju Kòròfo

하나님은 모든 것을 공평하게 분배하지 않으셨습니다. 소령이 상병보다 우월하다

광고

(누구나 각자의 자리가 있다)

광고

아래 계속 읽기

28. ''Dìendì'' lòpin-in sinimá 

"끝"은 영화 쇼의 끝입니다.

(무언가의 끝이 왔을 때 그것이 왔다)

29. Òyìnbó tó ṣe lèdì ló ṣèrésà 

(연필을 만든 바로 그 백인이 지우개도 만들었다)

30. Ìmàlé sòrò òjó kù Óní Ọlórún sán-ìn sí i

(무슬림이 말했고 천둥이 울렸다 그는 신이 그 문제에 대해 승인했다고 말했다)

31. A kì í bèrù ikú bèrù àrùn ká ní kí ọmọ ó kú sinni. 

광고

자기 자식이 자기보다 먼저 죽기를 바랄 정도로 죽음과 질병을 두려워하지 않는다. 

광고

아래 계속 읽기

(사람은 부양가족을 구하는 것보다 자신을 구하는 데 더 관심을 두어서는 안 됩니다.)

32. A di gàárì síle ewúré ńyọjú; ẹrù ìran rè ni?

우리는 안장을 준비하고 염소가 나타납니다. 염소의 혈통에 대한 부담인가?

(자신의 위치를 ​​아는 염소는 안장에 등을 바치지 않는다.)

33. A kì í bínú ààtàn ká dalè sígbé. 

쓰레기 더미에 화를 내지 않고 쓰레기를 덤불에 버리지 않습니다. 

광고

(분노 때문에 불합리하고 해로운 행동을 해서는 안 된다.)

광고

아래 계속 읽기

34. A kì í bínú orí ká fi fìlà dé ìbàdí. 

머리에 화를 내지 않고 모자로 엉덩이를 가린다. 

(얼굴에 욕하기 위해 코를 자르지 마십시오.)

35. A kì í dàgbà má làyà; ibi ayé bá báni là ńjẹ

어른이 되어도 용기가 없는 사람. 사람은 발견한 대로 인생을 산다. 

(인생의 위치에 합당한 일을 해야 한다.)

36. A kì í dájò òrò ká yèé. 

광고

사람은 의례를 위한 날을 정하고 그것을 무시하지 않는다. 

광고

아래 계속 읽기

(중요한 일을 미루어서는 안 된다.)

37. A kì í dáké ká ṣìwí; a kì í wò sùn-ùn ká dáràn. 

사람은 가만히 있지 않고 말을 잘못한다. 세상을 묵묵히 묵상하면서도 곤경에 빠지지 않는다. 

(조심하고 신중한 사람은 거의 곤경에 빠지지 않습니다.)

38. A kìí fi ìka ro etí, ká fi ro imú, ká wá tún fi ta ehín. 

손가락으로 귓구멍을 닦고 코를 골고 이빨을 뽑는 것이 아니다.

광고

(항상 예의 바르게 행동해야 합니다.)

광고

아래 계속 읽기

39. A kì í gbón tó Báyìí-ni-ngó-ṣe-kan-ànmi.

"내가 도미할 것"만큼 현명할 수는 없습니다. 

(절대로 다른 사람에게 자신의 취향을 강요하지 마십시오. 다음 두 항목을 비교하십시오.)

40. À ń sòrò olè, aboyún ńdáhùn; odiidi èyàn ló gbé pamó. 

우리는 도둑질에 대해 이야기하고 임산부가 개입합니다. 그녀 자신은 온전한 사람을 숨기고 있습니다. 

(그녀의 상태는 그녀를 은폐의 유죄로 만든다.)

41. À ńgé e lówó, ó ḿbọ òrùka. 

광고

그의 손은 잘리고 있지만 그는 반지 위에서 미끄러지고 있습니다. 

광고

아래 계속 읽기

(그 사람은 손을 댈 자격이 없다는 판단을 받았으므로 손가락을 장식하는 것은 모욕입니다. 부주의의 표시입니다.)

42. Àgbéré lẹyẹ ńgbé; kò lè mu omi inú àgbọn.

새는 불가능한 일만 시도합니다. 그것은 코코넛에 있는 우유를 마실 수 없습니다. 

(자신의 한계를 알아야 한다.)

43. Àì-mò-kan, àì-mò-kàn ní ḿmú èkúté-ilé pe ológbò níjà.

심각한 무지로 인해 쥐는 고양이에게 싸움을 걸게 합니다.

광고

(자신이 감당할 수 없는 적을 조롱하지 마십시오.)

광고

아래 계속 읽기

44. Ahón ni ìpínnlẹnu. 

혀는 입의 경계입니다. 

(모든 것에는 한계가 있다.)

45. Àìsí èyàn lóko là ḿbá ajá sòrò.

농장에 사람이 없으면 개와 대화를 나눌 수 있습니다. 

(그러나 불행한 상황의 경우 의도적으로 특정 사람들과의 관계를 선택하지 않을 것입니다.)

46. ​​Àìsí-ńlé ológbò, ilé dilé èkúté. 

광고

고양이가 집을 비우면 집은 쥐의 영역이 된다. 

광고

아래 계속 읽기

(사람들은 감독의 완화를 이용할 것입니다. 이전 항목을 참조하십시오.)

47. Ẹni à bá fi sóko kó dàparò, óní òun ẹni ilé.

자고새가 되기를 바라는 마음으로 농장을 떠나는 사람은 자신이 가정에서 없어서는 안 될 존재임을 자랑스럽게 여긴다. 

(원치 않는 사람은 자신이 없어서는 안될 존재라고 생각합니다.

48. Ẹní dádé ti kúrò lómọdé. 

왕관을 쓴 사람은 어린 시절을 지나갔습니다. 

광고

(높은 직책에는 높은 책임이 따릅니다.)

광고

아래 계속 읽기

49. Ẹni tí a lègbé kìí dawó.

들어올릴 수 있는 사람은 절뚝거리지 않습니다. 

(거부할 수 없는 것에 저항하는 것은 의미가 없다.)

50. Ẹni tó tijú tì í fún ara-a rè. 

자기 인식을 가진 사람은 이로써 자신의 평판을 보호합니다. 

(좋은 성품은 다른 사람보다 주인에게 이익이 된다.)

51. Ara-à ibale, olórí àrùn.

광고

모든 질병의 불안한 아버지.

광고

아래 계속 읽기

(과잉행동보다 더 중요한 질병은 없습니다.)

52. Àṣeṣeyọ màriwo, ó ní oun ó kan orun; àwọn aṣáájúu re-e ṣe bee rí?

새로 나온 야자수 잎은 하늘에 닿을 것이라고 말합니다. 그 전에 온 사람들이 그렇게 했습니까?

(야망은 현실감 있게 조절되어야 합니다. 다음 항목을 참조하십시오.)

53. Bí a bá to sílé, onípo a mọ ipo

누군가가 침대를 적시는 경우 각자가 어디서 잤는지 알아야 합니다.

광고

(범죄가 발생했을 때 죄를 지은 사람은 책임을 다른 사람에게 전가하려고 해서는 안 됩니다.)

광고

아래 계속 읽기

54. Bí a ko bá tí i lè kolé àgo là ńpa.

집을 지을 수 없으면 천막을 만든다.

(자신을 과신하거나 노력을 자제해서는 안 된다.)

55. Aṣiwèrè èyàn ní ńsọ pé irú oun osí; irúu re-e po ó ju ẹgbàgbèje lọ.

어리석은 사람만이 자신과 같은 사람이 없다고 말합니다. 그의 좋아요는 수천 개보다 훨씬 많습니다.

(세상에 한 번도 본 적이 없는 사람은 없습니다.)

56. Ayo àyojù làkèré fi ńṣe nítan.

광고

개구리의 허벅지를 부러뜨리는 것은 지나친 기쁨이다.

광고

아래 계속 읽기

(과도한 행복은 불행을 낳는다.)

57. Àyo-yó ni bàtá à-jó-fẹ-ehín.

바타 음악에 맞춰 춤을 추고 이를 드러내는 것은 지나친 행복이다.

(행복은 절제를 알아야 합니다.)

58. Babaaláwo kií bèrè ẹbọ àná.

점쟁이는 어제의 희생을 요구하지 않습니다.

광고

(간단한 부탁으로 자신을 비하해서는 안 된다)

광고

아래 계속 읽기

59. Bẹbẹlúbẹ oi ti débe, ibe ló ḿbo.

바쁜 사람은 아직 거기에 없지만 가는 중입니다.

(남의 일에 코를 킁킁거리게 하는 사람은 없다.)

60. Èro onà ni yó rohin ọkà tó gbó.

길을 이용하는 사람들은 성숙한 옥수수에 대한 소문을 퍼뜨릴 것입니다.

(주목할만한 성과는 그 자체를 광고할 필요가 없습니다.)

61. Ẹlede ńpàfo ó ro pé oún ńṣoge.

광고

돼지는 진흙 속에 뒹굴지만 그것이 굉장하다고 생각합니다.

광고

아래 계속 읽기

(판단력이 부족한 사람은 자신의 잘못된 행동을 절대 알아차리지 못한다.)

62. Bí a bá dàgbà à yé ogun-ún jà.

사람이 늙으면 전쟁을 멈춘다.

(장로는 젊음의 표가 되는 것들을 버려야 합니다.

63. Bí a bá fi inú wénú, iwọ là ńjẹ.

메모를 다른 사람과 비교하면 결국 담즙을 먹게 됩니다.

광고

(운세를 비교하면 입에 쓴맛이 남습니다.)

광고

아래 계속 읽기

64. Àwúrèbeé ní oún lè enà; ta ní je tọ onà àwúrèbe?

Àwúrebe는 길을 만들 수 있다고 말합니다. 누가 그 길을 따르기를 원하겠습니까?

(자신의 능력이 부족한 서비스를 제공해서는 안 된다.)

65. Bí a bá ḿbá ọmọdé jẹun lóko, gànmùganmu imú ẹni ní ńwo..

농장에서 젊은이들과 밥을 먹으면 콧구멍이 튀어나와 있다.

(청소년에 대한 지나친 친숙함은 경멸을 낳습니다.)

66. Èwo ni ti Síkírá nílùú Ìwó.

광고

Sikirat는 Ìwó 마을에서 어떤 사업을 하고 있습니까?

광고

아래 계속 읽기

(자신과 상관없는 일에 끼어들어서는 안 된다.)

67. Bí àgbà ko. bá ṣe ohun erù, ọmọdé ki í sá.

장로가 두려운 일을 하지 아니하면 청년이 도망하지 아니하느니라.

(청소년은 나이가 어떻게 행동하는지에 따라 나이에 반응합니다.)

68. Bí èyán bá ní o. sí irú oun, àwọn ọlọgbon a máa wo ye.

사람이 자기와 같은 사람이 없다고 하면 지혜로운 사람은 침묵을 지킨다.

광고

(자신이 무쌍이라고 생각하는 사람은 자신 외에는 아무도 바보입니다.)

광고

아래 계속 읽기

69. Èèyàn bí obọ lobọ ńya láṣọ.

원숭이 같은 사람만이 원숭이에게 옷이 찢어집니다.

(바람직하지 않은 사람과 어울리는 사람은 평판이 더럽혀지기 쉽습니다.)

70. Bí ẹkùn o bá fe, èse là ńpè é.

표범이 위력을 발휘하지 못하면 고양이라고 합니다.

(자신의 지위 아래에서 행동하는 사람은 존경심을 잃는다.)

71. Digbolugi digbolùùyàn je ká mọ ajá toóto.

광고

미친 개와 미친 개처럼 행동하는 사람은 실제 개를 알 수 없습니다.

광고

아래 계속 읽기

(개처럼 행동하는 자는 자신을 개와 동등하게 만든다.)

72. Eegun àjànàkú: ó há ikoko lenu.

코끼리의 뼈: 늑대의 입에 붙습니다.

(어떤 사람은 자신에게 지나치게 다가서서 어리석은 대가를 치르고 있습니다.)

73. Ibi tí a bá pè lórí, a ki í fi tẹle.

머리라고 하는 것이 무엇이든, 그것을 가지고 바닥을 밟지 않습니다.

광고

(귀하의 소중한 소유물이나 속성을 오용하거나 남용하지 마십시오.)

광고

아래 계속 읽기

74. Ibi tí ayé bá ẹni ni a ti ńjẹ e.

삶이 하나를 따라잡는 곳에, 그곳에 하나가 산다.

(사람은 자신이 처한 조건에 따라 산다.)

75. Èèyàn o ríbi sùn, ajá ńhanrun.

인간은 잠잘 곳이 없고 개는 코를 골고 있다.

(비천한 사람은 자신의 더 나은 부족을 주장합니다.)

76. Ejo ki í ti ojú Ààrẹ gun ọgbà lọ.

광고

전사가 지켜보는 동안 뱀은 울타리 너머로 도망치지 않습니다.

광고

아래 계속 읽기

(방심하여 재앙을 용납하지 아니하고 자기의 지위에 대한 기대에 부응하여야 한다.)

77. Etí lobinrín fi ńgbo ohùn orò

여자는 오로의 목소리를 귀로만 듣는다.

(자신과 상관없는 일에 끼어들어서는 안되며, 바람직하지 않은 사람은 본질적이거나 민감한 일에 대해 암울해야합니다.)

78. Èwo ló tó ekọ-o gbà nínú ewé irúgbàá?

메뚜기나무 잎사귀 중에서 어느 것이 옥수수 덩어리를 받기에 적당합니까?

광고

(어떤 위업은 특정 사람을 초월합니다. 사람들은 자신의 능력을 넘어서는 일을 하려고 해서는 안 됩니다.

광고

아래 계속 읽기

79. Ẹní bá dẹ ojú-u re síle á rímú-u re.

아래를 내려다보는 사람은 자신의 코를 볼 것입니다.

(무례하게 자만하는 자는 수치를 당할 것이다.)

80. Ẹni tí a bá ńdáṣọ fún ki í ka èèwo.

남의 옷을 입는 사람은 입지 않을 것을 나열하지 않습니다.

(다른 사람의 사랑에 의존하는 사람은 얻을 수 있는 모든 것으로 만족해야 합니다.

81. Mànàmáná o ṣéé sun iṣu.

광고

번개는 참마 구이에 좋지 않습니다.

광고

아래 계속 읽기

(자랑을 하는 많은 경우에는 뒷받침할 근거가 부족합니다.)

82. Idà ahun la fi ńpa ahun.

거북이를 죽이는 것은 칼로 하는 것입니다.

(각 사람은 자신의 골칫거리를 짊어진다.

83. Ijakùmo ki í rin osán; ẹni a bí ire ki í rin oru.

야생 고양이는 낮에 돌아다니지 않습니다. 잘 자란 사람은 밤에 돌아다니지 않습니다. (자신의 평판을 중요시하는 사람들은 의심스러운 행동을 피해야 합니다.)

84. Ijàlọ o lè gbé okúta.

광고

갈색이며 바위를 들어 올릴 수 없습니다.

광고

아래 계속 읽기

(자신의 능력을 넘어서는 일을 시도해서는 안 된다.)

85. Inú burúkú làgbà ńní, àgbà ki í ní ojú burúkú.

고귀한 장로가 갖추어야 할 것은 불쾌한 내면이다. 존귀한 장로에게는 불쾌한 일이 있어서는 안 된다.

(사람이 보기 흉한 행동으로 밀어붙이는 느낌을 허용해서는 안 됩니다.)

86. Kí ni ànfàníi ketekete lára ​​ketekete à-gùn-fẹse-wole?

타면 발이 땅에 끌리는 나귀를 자랑할 이유가 무엇입니까?

광고

(사실상 무가치한 것을 너무 많이 만드는 것은 무의미합니다.)

광고

아래 계속 읽기

87. Kí ni apárí ńwá ní iso onígbàjámo?

이발소에서 대머리 남자가 원하는 것은 무엇입니까?

(사람이 사업을 하지 않는 곳은 피해야 한다.

88. Ko sí ohun tí Ṣàngó lè ṣe kó jà leerùn.

Ṣango가 가뭄에 분노하기 위해 할 수 있는 일은 없습니다.

(사람은 본성을 초월할 수 없다.)

89. Lábúlábú fara wé aró, ko lè ṣe bí aró; popondó fara wé àgbàdo.

광고

물에 섞인 재는 남색 염료에 비유되지만 염료가 할 수 있는 일을 할 수는 없습니다. 큰 팥은 스스로를 옥수수에 비유합니다.

광고

아래 계속 읽기

(자신의 능력을 넘어서려고 하는 것보다 더 잘 알아야 합니다.)

90. Ibàje ọjo kan o tán boro.

하루아침에 생긴 수치는 그렇게 빨리 사라지지 않는다. (명성은 파괴하기 쉽지만 복구하기가 가장 어렵습니다.)

91. Ibi tí a fi ara sí lara ńgbé

몸이 있는 곳이면 어디든지 산다. (자신과 자신의 활동을 적절한 영역으로 제한해야 합니다.

92. Mo dàgbà tán èwé wù mí.

늙어서 젊음이 그리워요.

광고

(사람은 젊음을 잃을 때까지 그 젊음을 감사하지 않습니다.)

광고

아래 계속 읽기

93. ''Mo dára, mo dára,'' àidára ní ńpekun e.

"나는 아름답다, 나는 아름답다"는 결론으로 ​​추함이 있다.

(자신의 매력에 반한 사람은 모두에게 경멸을 받을 것입니다.)

94. Ńláńlá lọmọ abuké ńdá: ó ní ''iyá, iyá, oun ó pon.''

혹등고래의 아이는 엄청난 딜레마에 빠졌습니다. "어머니, 어머니, 저를 등에 업어주세요!"라고 외칩니다.

(자신이 제공할 수 없는 것을 요구하는 부양가족은 기꺼이 제공하려는 것입니다.)

95. Aṣọ à-fo-fún je ká mọ olówó.

광고

깨끗하게 씻은 옷은 부자를 식별하는 것을 불가능하게 만듭니다.

광고

아래 계속 읽기

(외모로 보이는 가난한 사람은 부자로 보인다.)

96. A-ṣúra-mú o te boro.

자신의 이미지를 염두에 두는 사람은 쉽게 불명예를 당하지 않습니다.

(사람들은 자신을 선물하듯 하나를 가져간다)

97. O ko mọ ewà lóńjẹ à-jẹ-sùn.

당신은 검은 눈 완두콩이 저녁 식사를 위해 어떤 것인지 모릅니다.

광고

(자신의 행동에 대한 영향을 염두에 두지 않는 사람에게 하는 말입니다.)

광고

아래 계속 읽기

98. A ki í fi oko sin fún iwofà.

전당포에게 농장을 숨기지 않습니다.

(하인이 고용한 일을 하지 못하도록 막는 것은 이치에 맞지 않습니다.)

99. Àpon dogí ó ṣàro

총각은 나이가 들면 요리에 불을 붙인다.

(사람은 젊었을 때 미래를 대비해야 한다.)

100. Bí ọmọdé kọ iyán àná, .tàn la ó pa fún un.

광고

아이가 어제 찐 마를 거부하면 아이를 대하는 이야기입니다. (식사나 일부 권리를 보이콧하는 사람은 단순히 자신의 일부 혜택을 박탈하는 것입니다.)

광고

아래 계속 읽기

보너스: 100개의 요루바 속담과 그 의미

101. Dídi ní ḿmú abẹ mú

칼날을 날카롭게 만드는 것은 포장이다.

(그들을 잘 돌보아야만 자신의 소유물을 좋은 상태로 유지할 수 있습니다.)

102. Eekan lejo ń sán ni

뱀에게 물린 것은 한 번뿐입니다.

(같은 재난은 두 번 이상 일어나지 않으며, 처음 겪은 후에는 그것을 피하는 법을 배웁니다.)

103. Igbá là ńpa, a ki í pa àwo

광고

장식 패턴을 자르는 것은 호리병박입니다. 하나는 도자기 접시에 패턴을 자르지 않습니다.

광고

아래 계속 읽기

(어떤 경우에는 적절한 치료가 다른 경우에는 적절하지 않을 수 있습니다.)

104. Iyàwó ṣe oràn kan tán; ọkọ ee ṣe orànan nko.-jẹ-mo.

아내는 용서할 수 없는 일을 했습니다. 그녀의 남편은 더 이상 먹지 않겠다는 오랜 태도를 취했습니다.

(용서할 수 없는 범죄를 저지른 사람들에 대해)

105. Kàkà kí ọmọdé pàgbà láyo, àgbà a fi ọgbon àgbà gbé e.

장로는 게임에서 아이에게 패배하는 것을 허용하는 대신 노인의 간계에 의지해야 합니다.

광고

(장로는 가능한 모든 수단을 동원하여 체면을 유지하고 자신의 지위를 보호해야 합니다.)

광고

아래 계속 읽기

결론: 100개의 요루바 속담과 그 의미

지금쯤이면 주변에서 듣는 요루바 속담 중 일부를 자신 있게 해석할 수 있다고 믿습니다. 심지어 요루바어 대화에 일부를 포함할 수 있어야 합니다.

이것이 요루바 속담의 완전한 목록은 아니지만 100개의 요루바 속담과 그 의미의 목록은 여러분이 계속해서 몇 가지 요루바 속담을 숙달하기 위해 여기에 있습니다. 


사랑을 확산

코멘트를 남겨