ハウサ語の豊かさをもっと探求したいですか？ この投稿では、100 のハウサ語のことわざとその意味を紹介しました。
西アフリカで最大の民族グループであるハウサ族は、ハウサ語を話し、もちろんハウサ語のことわざも話します。
彼らは主にナイジェリア北部とニジェール南部に定住していますが、ベニン共和国、カメルーン、コートジボワール、チャド、中央アフリカ共和国、エリトリア、ガボン、セネガル、ガンビア、コンゴ共和国、トーゴなど、他の多くの国にも住んでいます。
ハウサ語の100のことわざとその意味
それでは、100 のハウサ語のことわざとその意味の長いリストを詳しく見ていきましょう。
1. ギワ・バ・タ・ダ・シゾ・ハンヌン・ナン・ア・ケ・ツォロ。
（ゾウは噛まない、人々が恐れているのはゾウの鼻だ。）
2. マイガド・ヤ・ソ・クワナ・マイタバルマ・サイ・シ・ナオエ。
.........................
（ベッドの持ち主は寝たいので、マットを持った人がベッドを丸めなければなりません。）
3. ライフィン・ババ・ロワ・ライフィン・ヤロ・イワ。
（大人のせいはけち、男の子のせいは拒絶）
4. ザマ・ダ・マイ・ザカンコ・シ・カン・カオ・アナナ。
（砂糖を持っている人と一緒にいると、それを味わうチャンスがあります。）
5. ギワ・タ・カリェ・イターチェ・ゾモ・クワ・ヤ・カリェ・ダツィ。
（ゾウが木を折るなら、ウサギも草を折る。）
6. コメ・ニサン・ダレ、ガリ・ヤ・ウェイ。
（どんなに長い夜でも朝は来る。）
7. KA TSARE KANKA DAGA DUKAN Ƙヤシ。
（すべての嫉妬から身を守ってください。）
8. GARA ROƘO DA SATA。
（盗むというより物乞いです。）
9. ア・サボ・ダ・カマ・ア・カン・シ・オンアサ
.........................
（未乾燥の豆を土のオーブンで焙煎するため、人は土を食べます。）
10. チキン・バオアル・トゥクニャ・カン・フィタール・ダ・ファリン・トゥウォ。
（黒い鍋から白いおかゆを取り出す。）
11. KA KWANA ƊAKI ƊAYA DA KARAMBANI IN BA KA TAƁA SHI BA、BA ZAI TAƁA KA BA。
（おせっかいな人と同じ部屋で寝ているときは、あなたが触らなければ、彼もあなたに触れません。）
12. マシャ・ルワ・マジルミネ。
(水を飲む者は成長する)
13. MANOMA KU DENA FARIYA MAGANIN CIYAWA RNI。
（農家の皆さん、見せびらかすのはやめてください。草の救済策は乾季です。）
14. オーレン・カルワ オーレン・ウォフィ。
.........................
（売春婦との結婚、価値のない結婚。）
15. GWARGWADON WAHALARKA GWARGWADON SAMUNKA。
（大いなる苦しみ、大いなる成功。）
16. Ɗアン マイ ゴナ ヤ フィ Ɗアン マイ ガヤ。
（農民の息子は主任労働者の息子よりも重要です。）
17. クワナ ブッカ ダ クオンイ ヤ フィ クワナ ソロ バ ウリ。
（お金のない良い家で寝るよりも、お金のある草の小屋で寝るほうがいいです。）
18. はなわに花会。
（他人を禁じ、自分を禁じる。）
19. カレン・ダ・ケ・ヤウォ・ヤ・フィ・カレン・ダ・ケ・クワンス。
（寝転がっている犬より、うろうろしている犬の方がいい。）
20. NAMIJI BA DAGA WAJEN MACE BA NE AMMA MACE DAGA WAJEN NAMIJI NE。
（男性は女性からではなく、女性は男性です。）
.........................
21.ほろばきさばねギャランハリね。
（懲らしめとは殺すことではなく、人格を修復することです。）
22. コワ・ナ・アッラー・ネ・アンマ・ダモ・ナ・マイ・ゴナ・ネ。
（誰もが神の味方ですが、オオトカゲは農夫の味方です。）
23. WANDA YA SO KU SAN SHI KU YI SANEWA DA SHI。
（あなたに彼のことを知ってもらいたい人は、あなたも彼のことを知ろうとするべきです。）
24. ガスキヤ ガヤ ナカ デュキヤ バイ ワ オンカ
（あなたの男に真実を伝え、あなたの子供に富を与えなさい。）
25.サンダー・ダ・ケ・ハンヌンカ・ダ・イタ・カ・ケ・ドゥカ
(手に持った棒で(何かを)倒せる)
26. ワンダ・バイ・オアタ・ダ・セーフ・バ・ドン・ダ・ヤンマ・バ・ザイ・オアタ・バ。
（朝喧嘩しない者は、午後喧嘩しない。）
.........................
27. BA ZA A JIRAYI GIRMAN WADA BA DOMIN BA A YI SHI DON YA GIRMA BA。
（ドワーフは成長するように作られたのではないので、成長するのを待つことはできません。）
28. ムトゥム・ワンダ・ヤ・イ・ダオンイン・カイ・ワンダ・ヤ・イ・アイキ・ナ・オワライ。
（単純な人は良い仕事をする人です。）
29. あんばいはくらじらんあくや。
（ある人はハイエナに世話をするヤギを与えました。）
30. バ・ア・モワ・サイ・ダ・ボラ。
（好きではない妻がいない限り、好きな妻はいない。）
31. IDAN KA GA MUGU A RANA KADA KA KAWO SHI INUWA.
（灼熱の太陽の下で悪人を見たら、日陰に誘ってはいけません。）
.........................
32. ドキン「DA NA SANI」BA YA ZUWA YAƘI.
（「知っていた」の馬は戦争に行けない。）
33. NA ƊAUKI KARE DON HAUSHI YA KOMO YANA TUNKUYI。
（私は吠えるために犬を飼っていましたが、それは向きを変えて突っ込みました。）
34.ダ・カヤン・バワ・ケ・カマ・バワ。
（奴隷捕獲装置を使用して、奴隷にされた人々を捕獲します。）
35. サイ・ダ・アビン・ファオア・ア・カン・トニ・ファオア。
（何かと戦うものがなければ、人は戦いを挑発しません。）
36. ラシン アルジキ ラシン ハンカリ。
（富の欠如、感覚の欠如。）
37. ライフィン・ババ・ロワ・ライフィン・ヤロ・イワ。
（大人のせいはけち、子供のせいは断りです。）
38. トゥウォ・ナ・イヤリ・ナマ・ナ・マイギダ。
（扶養家族の主食、世帯主の肉）
.........................
39.バワン・ダムナ・タジリン・ラニ。
（雨季は奴隷、乾季は大富豪）
40.アナ・ガニン・ウーヤン・ビリ・ア・カン・オアウレ・シ・ア・ジンディ。
（猿の首が見えますが、腰から縛ります。）
41. バンザ・ギルマン・クカ・バガルワ・タ・フィタ。
（だめだ、バオバブの大きさ、アカシアの木の方がいい。）
42. MAGANI-N SO AURE MAGANI-N ƘIYAYYA RABUWA.
（愛の治療法は結婚であり、憎しみの治療法は別居です。）
43. CIN BASHI DA DAƊI RANAR BIYA DA WUYA.
（借金を集めるのは楽しいが、返す日が辛い。）
44. ハーシェン ムトゥム ザキンサ。
（人の舌はライオンです。）
45. MAGANIN MACE MIJINTA.
（女性の救済者は夫です。）
.........................
46. ラシン・ファオア・ヤ・フィ・ネマン・ガファラ。
口論を避けることは、許しを求めるよりも良い.
47. ライェン・カレ・ヤ・フィ・マタッセン・ザキ。
（生きている犬は死んだライオンよりも優れている。）
48. リバ・タ・フィ・ウワ。
(利益は元の開始資金よりも優れています。)
49. ムトゥンシ・ヤ・フィ・ドゥキヤ。
（良識は富に勝る。）
50. FITA DA SA'A TA FI FITA DA DUKIYA.
（幸運を持って出かける方が、富を持って出かけるよりも良い.）
現在、100 のハウサ語のことわざとその意味のリストの途中にあります。 続けましょう。
51.DUKIYA MAGANIN ƘANƘANCI.
（富は屈辱の救済策です。）
52.ダ・ザマン・バンザ・ガラ・アイキン・バンザ。
（ぼんやりしているよりも、ぼんやりと働いているほうがよい。）
53. KOME LALACEWAR ƊUWAWU YA AUKI ƘUNZUGU
.........................
（お尻がどんなに悪くても、ふんどしを着用する必要があります。）
54. デア・リガー・ムグ。
（夜は悪の衣です。）
55 チキ ジャカール マツィヤチ。
（お腹は貧乏人の袋です。）
56. ビヤンバシ イバダ ネ。
（負債を支払うことは神に仕える方法です。）
57. バンザ・タロン・ハウサワ・バリバ。
(無駄なこと、儲からないハウスの集まり)
58. げむばがすきやろね。
真実のないひげは子供です。
59. アビン ダ バキ ヤ ヤンカ ウア バ タ ヤンカ バ。
(口が殺したもの/ナイフが殺せなかったもの.)
60. アルカマ ビサ ドゥッセ アッラー カン バ タルワ
（岩の間の小麦、神はそれに水を与えます。）
61.タバーマル・クニャ・ダ・ハウカ・カン・ナエ・タ。
（恥のマットは、恥の一つで、それを巻き上げます。）
.........................
62. アビン・ダ・カ・オンイ・シ・カン・アンファナ。
(あなたが拒否したことは、誰かが利益を得るということです。)
63. ルワン・リジヤル・マイ・ハサダ・ワワ・カン・シャ・タ。
（嫉妬の井戸の水、愚か者はそれを飲む。）
64. ムルナール・カレン・ダ・バ・シ・ダ・ウツィヤ・バ・ア・サニンタ。
(しっぽのない犬の幸せ / 人はそれを知らない.)
65.ワンダ・ヤ・ロー・ク・ドン・アッラー・ク・バ・シ。
（あなたに神の御名を乞う者は、彼に慈善を施します。）
66. DA MUDUN DA KA KE AUNAWA DA SHI ZA AUNA MAKA.
（あなたが他の人のために量るのに使っているボウルを使って、それを使ってあなたのために量ってください。）
67. Ƙワロン・ダ・ヤ・ジャラバ・ダ・ガニエ・ダ・シ・ア・カン・ダファ・スー。
.........................
(葉に魅せられた虫 / 葉を料理する)
68. ババン・ダ・バ・シ・ダ・ハンカリ・アイ・ヤロ・ヤ・フィ・シ。
（意味のない大人、子供は彼よりも優れています。）
69. だいやながびやんばし。
（快楽とは借金を返すことにある。）
70. ダ・ラナ・ケ・アウォ・ダ・ダレ・サイ・ア・シ・トゥウォ。
(昼は量って(食べ物)を買う/夜は食べ物を食べる。)
71. ハオウリ・ガ・ムミニ・シ・ネ・サーキン・ヤオイ。
（真の信者の忍耐は戦争の王です。）
72. KOME WAYON AMARYA A SHA MANTA A TANDU.
（どんなに賢くても、花嫁はドレスアップした皮で作られた地元の器で彼女の油を飲まなければなりません. ）
73. コメ・ワヨン・アマリア・ア・シャー・マンタ・ア・タンドゥ。
.........................
（どんなに賢くても、花嫁はドレスアップした皮で作られた地元の器で彼女の油を飲まなければなりません. ）
74. コメ・ズーフィン・ルワ・ダ・ヤシ・ア・チキ。
（どんなに水深が深くても、底には必ず砂があります。）
75. アビン・ダ・バイ・ゾ・ドン・ライ・バ・ヤ・イー・ワ・ライ・コメ。
（魂のために作られたものではないものは、魂のために何もできません。）
76. NA SHIGA BAN ƊAUKA BA BA TA FIDDA ƁARAWO.
（私は入ったが、私は盗まなかった」は泥棒を救うことはありません。）
77. BA KA CI TUWO DA MUTUM BA BA KA SHAN MIYARSA BA で。
（男性と一緒にご飯を食べないと、彼がどれだけスープを食べているかわかりません。）
78. MUTUM BAI FI KA TSUMMA BA BA ZAI KAƊA MAKA KWARKWATA BA。
.........................
（あなたよりもぼろぼろの服を着ていない男は、あなたにシラミを振り払うことはできません。）
79. バンザ・カ・ラツァ・ルワ・ルワ・バイ・ラツァ・カ・バ。
（役に立たない、あなたは水を通り抜けたが、水はあなたを通り抜けなかった。）
80. ABOKIN SARKI SARKI NE。
（王の友は王です。）
81. アボキン・アラウォ・アラウォ・ネ。
「泥棒の友は泥棒です。」
82. MUGUNYAR DABARA DABARA NE。
（邪悪な計画も計画です。）
83.クンネヤジヤジキヤツィラ。
（耳が聞こえると体が逃げます。）
84. マサラシン クラ カレ バ ヤ サッラ。
（ハイエナのモスクでは、犬はお祈りできません。）
85. GABA MAI-DAƊin ZUMA AMMA SAI GABAN YARINYA.
（前の方が気持ちいいけど、女の子の前の方がいいです。）
.........................
86.タウラロ・ヤナ・ハスケ・ア・ラシン・ファリン・ワタ。
（星は月明かりがなくても輝いています。）
87.ババンアルジキガマイハンカリ。
（莫大な富は常に知的な人に与えられます。）
88. コワ・ヤ・オナ・ルンブン・ワニ・ヤ・サン・インダ・トカ・ケ・クオイ。
（穀物貯蔵庫を燃やす者は誰でも、灰がお金になる場所を知っています）
89. マイハリマイ茶房。
（性格の人は規律の人です。）
90. ラシン・サニ・ヤ・フィ・ダレ・ドゥフ。
（知識不足は夜よりも暗い。）
91. ダ・アビン・ダ・ザ・カ・サム、ダ・アビン・ダ・ザイ・サメ・カ・トゥンラン・ハリッタルカ・ヤケ。
（あなたが得るもの、あなたに起こること、すべては運命です。）
92. バン ジ バ バン ガニ バ タ ラバ ニ ダ コワ。
.........................
「（「聞こえなかった」「見えなかった」、それが私を誰からも引き離す。）
93.バーニン・ライライ・ダ・ウヤル・タヤルワ・ダ・サウリン・ルシェワ。
(砂の街: 作るのは難しく、崩れやすい)
94. AIKIN GONA DA WUYA DAƊI.
(農作業: 大変だけど良い)
95. マガナ・バ・イコ・マガナール・バンザ：
（力のない発言は無意味です。）
96. ABIN DA BAKI YA DAURA HANNU BA SHI KWANCEWA.
(口で結んだものは手で解けない)
97. ALKAWARI CIKON (CIKWAN) マガナ。
(約束は言語の負債)
98. FADE-FADE BA YI BA NE、AN CE ZA A YI TSARKIYA DA KUNKURU.
（話すことはできません、彼らは亀から弦を作ると言っていました。）
99. ヤワン・マガナ・バ・タ・タダ・サルキ・イン・バイ・タシ・バ。
（どんなに話しても、起き上がらなければ王様は育ちません。）
.........................
100. マラス・ガスキヤ・コ・ア・ルワ組ヤケ。
(嘘つきは水中でも汗をかく)
結論：ハウサ語の100のことわざとその意味
ここにいます！ 100 のハウサ語のことわざとその意味を何度も何度も繰り返し学習できます。
単なる言葉の寄せ集めではなく、日々の生活に必要な知恵がたくさん詰まっています。